Effizient & nachhaltig: Sprachneutrale Montageanleitungen
Lista AG
Betriebs- und Lagereinrichtungen
Zusammenarbeit seit 2018
Für seine hochwertigen Werkzeugbänke und Werkstattschränke wollte das Schweizer Unternehmen Lista die textlastigen Montageanleitungen auf eine sprachneutrale Version umstellen. Ziel war es, die Kosten für Übersetzung und Papier zu reduzieren und die Nutzer mit einer leicht verständlichen Anleitung zu unterstützen. Mit der Konzeption und Umsetzung wurden die erfahrenen Graphic and Media Designer von TANNER betraut.
Verbessertes Anwendererleben
Statt unübersichtlichen Erklärungen in fünf Sprachen führt nun eine leicht verständliche und nahezu textfreie Anleitung die Kunden von Lista durch die Montage der neuen Betriebseinrichtung.
Nur an einzelnen Stellen wie dem Inhaltsverzeichnis finden sich noch kurze Textpassagen.
Sie sorgen für Orientierung und garantieren, dass sicherheitsrelevante Grafiken wie Icons zweifelsfrei verstanden werden. Durch Abbildungen von selbst komplexen Produkten und Komponenten oder intuitiv verständlichen Icons werden relevante Stellen im Dokument schnell gefunden.
Effiziente Grafikerstellung
Das neue Grafikkonzept umfasst neben einer passenden Bildsprache für alle Arbeitsschritte in Adobe Illustrator, Indesign und Solidworks Composer definierte Grafikstile und Templates. Dank dieser können auch zukünftig Anleitungen von verschiedenen Personen besonders effizient, nachhaltig und in gleichbleibender Qualität erstellt oder optimiert werden.
Lista setzt auch in der Zukunft immer wieder auf TANNER, weil wir sie unkompliziert in konzeptionellen und dokumentationsrelevanten Fragen regelmäßig unterstützen.
Tools
Adobe Creative Suite | Solidworks Composer